1
00:00:09,200 --> 00:00:10,300
solo tendré
un café de goteo.

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,685
por favor deja espacio para la leche.
- Está bien. Claro.

3
00:00:11,715 --> 00:00:12,800
¿no quieres nada?

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,385
Ah, no, gracias.
ya tomé un café.

5
00:00:14,415 --> 00:00:15,485
uno es suficiente.

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,000
para ser honesto, realmente no
Me importan un carajo las tasas de interés.

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,885
si no obtuvo el préstamo,
de todos modos va a declararse en quiebra.

8
00:00:19,915 --> 00:00:20,985
el inversor tiene dinero.

9
00:00:21,015 --> 00:00:22,885
déjalo ir a llorar en el hombro
de su esposa trofeo.

10
00:00:22,915 --> 00:00:23,885
Que le jodan.

11
00:00:23,915 --> 00:00:24,600
sí.

12
00:00:25,100 --> 00:00:29,100
conversación privada, snoopy, señora snoopy.

13
00:00:29,800 --> 00:00:33,185
Sí, tomaré un café con leche al 2%.
y un panecillo de arándanos, por favor.

14
00:00:33,215 --> 00:00:35,000
Entonces, ¿qué hacen?
¿Quieres de mí, Mike?

15
00:00:35,200 --> 00:00:36,085
6 puntos?

16
00:00:36,115 --> 00:00:37,300
¿en realidad?
eso es justo.

17
00:00:38,200 --> 00:00:38,685
gracias.

18
00:00:38,715 --> 00:00:39,685
Sí, está bien, entonces
estás loco.

19
00:00:39,715 --> 00:00:41,400
¡Oh! Pido disculpas.

20
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
oye te disculpas?

21
00:00:43,200 --> 00:00:44,900
¿Qué tal si miras hacia dónde?
¿vas a ir? Eso podría ayudar.

22
00:00:45,800 --> 00:00:47,785
¿Qué tal si lo demuestras?
¿Un mínimo de cortesía?

23
00:00:47,815 --> 00:00:48,785
Tienes un bonito acento.

24
00:00:48,815 --> 00:00:50,600
¿Qué es eso, francés?
- cabeza de caca.

25
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
Vamos, jerry.

26
00:00:54,300 --> 00:00:56,500
Lo siento.
un demento y su enfermera.

27
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
termina para el campo...

28
00:01:21,000 --> 00:01:22,100
jerry!

29
00:01:23,100 --> 00:01:24,500
Lo siento.

30
00:01:50,400 --> 00:01:51,600
¡Sí!

31
00:01:51,800 --> 00:01:56,700
¡Sí!

32
00:01:57,700 --> 00:01:59,185
cualquier otro interesado

33
00:01:59,215 --> 00:02:04,000
* ajá, ajá *
*sí-unh, sí-unh* **

34
00:02:04,100 --> 00:02:07,485
www.1000fr.com presenta

35
00:02:07,515 --> 00:02:12,000
captura:????
sincronización:?????????

36
00:02:31,900 --> 00:02:34,100
bostón
legal temporada 01 ep 03

37
00:02:34,200 --> 00:02:35,300
¿No te gusta?

38
00:02:35,700 --> 00:02:38,985
bueno, no estoy diciendo
Tiene mala pinta, pero...

39
00:02:39,015 --> 00:02:42,785
Gerry Ence se viste así todo el tiempo.
y gana casi todos sus casos.

40
00:02:42,815 --> 00:02:43,885
tú también.

41
00:02:43,915 --> 00:02:45,485
gerry spence es
un abogado rural.

42
00:02:45,515 --> 00:02:47,800
Él juzga sus casos en Wyoming y...

43
00:02:48,500 --> 00:02:50,100
¿Esas armas están cargadas?

44
00:02:50,600 --> 00:02:51,285
si.

45
00:02:51,315 --> 00:02:52,100
paintball.

46
00:02:52,200 --> 00:02:56,685
Denny, es bueno tener a Gerry Spence,
pero ciertamente no necesitamos dos.

47
00:02:56,715 --> 00:02:58,685
además, necesitamos
una grúa denny.

48
00:02:58,715 --> 00:02:59,800
señor orilla?

49
00:03:01,700 --> 00:03:02,585
Sí.

50
00:03:02,615 --> 00:03:04,300
Mi nombre es Kim Wang Shu.

51
00:03:04,400 --> 00:03:05,485
necesito un abogado.

52
00:03:05,515 --> 00:03:06,285
Déjame adivinar.

53
00:03:06,315 --> 00:03:08,900
quieren recuperar tu
medalla de oro, pero realmente tienes 16 años.

54
00:03:09,100 --> 00:03:12,885
no tengo una medalla de oro,
y solo tengo 15

55
00:03:12,915 --> 00:03:14,400
¿Cómo puedo ayudarla, señorita Shu?

56
00:03:15,000 --> 00:03:16,200
estoy embarazada.

57
00:03:16,800 --> 00:03:19,400
no puedo abortar
sin el consentimiento de los padres.

58
00:03:19,500 --> 00:03:20,685
mi padre está muerto.

59
00:03:20,715 --> 00:03:22,100
mi madre no me lo da.

60
00:03:22,200 --> 00:03:26,400
Necesito algo llamado bypass judicial,
y para eso necesito un abogado.

61
00:03:26,800 --> 00:03:28,400
Bueno... eh, espera.

62
00:03:29,300 --> 00:03:33,800
alan, no hablo de
Esto, pero soy un ícono.

63
00:03:34,200 --> 00:03:35,985
Sí, tú y Gerry Spence ambos.

64
00:03:36,015 --> 00:03:38,300
e iconos, bueno...

65
00:03:39,900 --> 00:03:44,485
Me gusta fingir que todo lo que digo y hago
está en televisión para que todo el mundo lo vea.

66
00:03:44,515 --> 00:03:46,400
es solo un pequeño juego
Juego conmigo mismo.

67
00:03:47,300 --> 00:03:47,785
¿y?

68
00:03:47,815 --> 00:03:50,600
y quien va a mirar
¿Un programa sobre el aborto?

69
00:03:51,400 --> 00:03:52,285
no es divertido.

70
00:03:52,315 --> 00:03:54,585
bueno, denny, tu y yo
podría hacerlo divertido.

71
00:03:54,615 --> 00:03:55,585
no me parece.

72
00:03:55,615 --> 00:03:57,385
intenta mirar
como un desafío.

73
00:03:57,415 --> 00:03:59,085
Considéralo tu episodio del Emmy.

74
00:03:59,115 --> 00:04:01,000
bueno, si, pero luego
ahí está la otra cosa.

75
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
cual es?

76
00:04:02,600 --> 00:04:05,485
Bueno, mírala, Alan...
un niño dulce y lindo.

77
00:04:05,515 --> 00:04:09,100
si la ayudamos a abortar,
Ella arderá en el infierno por los siglos de los siglos.

78
00:04:12,600 --> 00:04:13,800
nosotros te representaremos.

79
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
puedo escucharlos
cambiando el canal.

80
00:04:33,800 --> 00:04:34,900
¿Qué estás mirando?

81
00:04:35,000 --> 00:04:36,485
Oye, no empieces conmigo, Mack.

82
00:04:36,515 --> 00:04:39,785
Acabo de terminar de capturar a un chico,
y hay dos cosas que debes saber...

83
00:04:39,815 --> 00:04:42,600
fue divertido, y el día
Recién estoy empezando.

84
00:04:47,100 --> 00:04:47,985
He pagado una fianza.

85
00:04:48,015 --> 00:04:49,085
acusación
en media hora.

86
00:04:49,115 --> 00:04:49,900
vamos.

87
00:05:00,700 --> 00:05:04,585
¿Hay alguna razón particular?
¿Tu madre se opone al aborto?

88
00:05:04,615 --> 00:05:05,785
Ah, por favor.

89
00:05:05,815 --> 00:05:07,300
además de que no es divertido.

90
00:05:08,100 --> 00:05:10,100
ella simplemente no lo hace
creer en el aborto.

91
00:05:10,200 --> 00:05:12,000
ella es muy pro-vida.

92
00:05:12,100 --> 00:05:14,200
Cuando era niño, simplemente
Bajar a México.

93
00:05:14,300 --> 00:05:18,685
a dios no le importa lo que pase en mexico
ya que es una especie de pre-infierno,

94
00:05:18,715 --> 00:05:21,600
por eso quieren
venir aquí ilegalmente.

95
00:05:23,200 --> 00:05:23,900
¿qué?

96
00:05:25,800 --> 00:05:26,485
bueno.

97
00:05:26,515 --> 00:05:29,985
obviamente, es lo mejor para nosotros
para conseguir el juez adecuado.

98
00:05:30,015 --> 00:05:31,585
¿Qué pasa con el
¿El mejor interés del bebé?

99
00:05:31,615 --> 00:05:32,500
¿Eso importa?

100
00:05:34,100 --> 00:05:35,585
¡no me empujes!

101
00:05:35,615 --> 00:05:36,985
tu escuchas
yo ahora mismo.

102
00:05:37,015 --> 00:05:38,485
si vas a vomitar tu
política en todo esto, yo--

103
00:05:38,515 --> 00:05:40,400
¿política?
¿La política de un bebé?

104
00:05:40,500 --> 00:05:43,000
denny, lo respeto
tu poción sobre el tema.

105
00:05:43,300 --> 00:05:45,785
hay que respetar los de clie.
- No, no lo hago. ella es una niña.

106
00:05:45,815 --> 00:05:47,685
sin embargo, ella tiene derecho a elegir--
- ¿la derecha?

107
00:05:47,715 --> 00:05:49,485
el... ¿qué pasa?
su responsabilidad?

108
00:05:49,515 --> 00:05:50,685
mira--
- ¿Qué pasa con la derecha del bebé?

109
00:05:50,715 --> 00:05:53,400
el feto no tiene un legal--
- "feto".

110
00:05:53,600 --> 00:05:54,585
¿Eso lo hace?
suena menos humano?

111
00:05:54,615 --> 00:05:55,485
¿Eso lo hace más fácil?

112
00:05:55,515 --> 00:05:58,985
como llamarlo un procedimiento en su lugar
de un aborto, o lo que realmente es--

113
00:05:59,015 --> 00:05:59,800
señor grúa.

114
00:06:01,100 --> 00:06:02,500
sin faltar el respeto.

115
00:06:04,000 --> 00:06:05,200
pero estás despedido.

116
00:06:07,000 --> 00:06:08,500
te lo dije
No sería divertido.

117
00:06:12,800 --> 00:06:14,400
¿Le dio una paliza a un hombre?

118
00:06:15,000 --> 00:06:15,785
¿a él?

119
00:06:15,815 --> 00:06:17,085
¿Qué tiene de sorprendente eso?

120
00:06:17,115 --> 00:06:17,985
Golpeé a la gente.

121
00:06:18,015 --> 00:06:18,785
alemán.

122
00:06:18,815 --> 00:06:20,285
su señoría, eso
Fue un altercado.

123
00:06:20,315 --> 00:06:21,285
dos personas estaban peleando.

124
00:06:21,315 --> 00:06:23,185
después de que se comprometió
el asalto iniciador.

125
00:06:23,215 --> 00:06:23,885
lanzó un panecillo.

126
00:06:23,915 --> 00:06:25,800
él provocó la pelea
y le rompió la nariz a un hombre.

127
00:06:25,900 --> 00:06:27,500
muchos testigos
lo vi desarrollarse.

128
00:06:28,100 --> 00:06:28,900
¿a él?

129
00:06:29,400 --> 00:06:29,885
alemán.

130
00:06:29,915 --> 00:06:30,985
Es una agresión agravada, juez.

131
00:06:31,015 --> 00:06:32,785
con productos horneados?
- con un puño.

132
00:06:32,815 --> 00:06:34,185
es un dijo/dijo, juez.

133
00:06:34,215 --> 00:06:34,985
un caso de 1 día.

134
00:06:35,015 --> 00:06:35,985
acabemos con esto de una vez.

135
00:06:36,015 --> 00:06:36,785
No podemos hablar en serio.

136
00:06:36,815 --> 00:06:38,085
es simplemente un
disputa que escala--

137
00:06:38,115 --> 00:06:39,485
la defensa está lista para el juicio.

138
00:06:39,515 --> 00:06:40,085
alemán.

139
00:06:40,115 --> 00:06:41,285
alegra mi día.
- jerry.

140
00:06:41,315 --> 00:06:42,500
Quiero mi día en la corte.

141
00:06:42,600 --> 00:06:43,400
bien.

142
00:06:43,500 --> 00:06:44,600
10:00 mañana.

143
00:06:45,200 --> 00:06:46,300
suspendido.

144
00:06:46,500 --> 00:06:47,285
¿Qué estás haciendo?

145
00:06:47,315 --> 00:06:48,585
y me estoy representando a mí mismo.

146
00:06:48,615 --> 00:06:50,085
no seas ridículo.
- soy.

147
00:06:50,115 --> 00:06:52,485
puedes ocupar la segunda silla si quieres,
pero me estoy defendiendo.

148
00:06:52,515 --> 00:06:55,500
es lo que hice en esa cafetería,
y es lo que haré aquí.

149
00:06:56,500 --> 00:06:57,400
para ti.

150
00:06:57,700 --> 00:06:58,385
¿Qué es esto?

151
00:06:58,415 --> 00:06:59,200
citación.

152
00:06:59,400 --> 00:07:00,800
eres un testigo
para la fiscalía.

153
00:07:08,600 --> 00:07:09,585
juez peyton?

154
00:07:09,615 --> 00:07:11,400
¿sabes dónde ella?
¿Qué opina sobre el aborto?

155
00:07:12,600 --> 00:07:13,385
ella es una mujer.

156
00:07:13,415 --> 00:07:15,685
Alan, las mujeres Manz son provida.

157
00:07:15,715 --> 00:07:17,585
esto no se divide
según líneas de género.

158
00:07:17,615 --> 00:07:19,500
ella debería ser una
Buen juez para esto.

159
00:07:20,000 --> 00:07:21,085
¿Por qué me necesitas?
parece--

160
00:07:21,115 --> 00:07:23,000
porque quiero una mujer
en la mesa

161
00:07:26,000 --> 00:07:27,800
no sé si
soy tu mujer.

162
00:07:29,600 --> 00:07:30,700
señor orilla?

163
00:07:31,800 --> 00:07:32,700
Sí.

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,285
Mi nombre es Ming Wang Shu.

165
00:07:34,315 --> 00:07:36,185
creo que eres
representi a mi hija.

166
00:07:36,215 --> 00:07:36,885
soy.

167
00:07:36,915 --> 00:07:37,500
por favor.

168
00:07:39,100 --> 00:07:40,700
Y ella es Shirley Schmidt.

169
00:07:41,500 --> 00:07:42,900
Hola.
- Hola.

170
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
si puedo...

171
00:07:47,500 --> 00:07:51,400
te pediría que respetes eso
Este es un asunto de familia.

172
00:07:52,700 --> 00:07:54,585
Lo respeto, señora Shu.

173
00:07:54,615 --> 00:08:00,285
pero, le guste o no, por instigación de su hija,
Esto ahora también se ha convertido en un asunto legal.

174
00:08:00,315 --> 00:08:01,600
ella es una niña.

175
00:08:02,600 --> 00:08:03,700
legalmente...

176
00:08:03,800 --> 00:08:06,785
tu hija tiene derecho
ternar este embarazo.

177
00:08:06,815 --> 00:08:09,485
con el consentimiento de los padres,
que estoy reteniendo.

178
00:08:09,515 --> 00:08:11,885
o ella puede obtener
un bypass judicial.

179
00:08:11,915 --> 00:08:13,600
son casi
siempre concedido.

180
00:08:19,900 --> 00:08:24,400
¿alguna vez has tenido un hijo?
¿El suyo fue despedido, señor Shore?

181
00:08:25,800 --> 00:08:29,000
sospecho que si tu
tener, te haus,

182
00:08:30,100 --> 00:08:33,100
particularmente si tu
participó en esa decisión.

183
00:08:35,800 --> 00:08:37,600
Señora Shu, esto no es...

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,100
sobre mi.

185
00:08:39,800 --> 00:08:43,385
y debo decir respetuosamente,
no se trata de ti.

186
00:08:43,415 --> 00:08:44,900
ella es mi hija.

187
00:08:45,300 --> 00:08:47,200
la conozco.
Tu no.

188
00:08:47,800 --> 00:08:51,400
y se que si
ella toma esta decisión...

189
00:08:52,700 --> 00:08:54,300
ella nunca lo superará.

190
00:08:56,400 --> 00:08:58,800
necesitas diferir
a su madre sobre esto.

191
00:09:22,200 --> 00:09:23,100
alemán.

192
00:09:24,000 --> 00:09:24,800
carl.

193
00:09:25,300 --> 00:09:26,400
¿Te importaría bajar?

194
00:09:26,800 --> 00:09:27,700
ciertamente.

195
00:09:32,300 --> 00:09:33,685
katie trajo
ponerme al día.

196
00:09:33,715 --> 00:09:35,600
suena como si tuvieras
un poco emocional.

197
00:09:36,600 --> 00:09:40,885
ya sabes, condena por agresión agravada
Es más que un simple inconveniente, jerry.

198
00:09:40,915 --> 00:09:42,800
podría afectar
el estado de tu barra.

199
00:09:42,900 --> 00:09:44,900
también ejecutas el
riesgo de cumplir condena.

200
00:09:47,200 --> 00:09:48,400
Jerry, mírame.

201
00:09:52,200 --> 00:09:53,600
déjame defenderte.

202
00:09:57,400 --> 00:09:58,300
No.

203
00:10:03,500 --> 00:10:06,285
Primero, choca conmigo en la fila.

204
00:10:06,315 --> 00:10:07,985
no estoy seguro
no fue intencional.

205
00:10:08,015 --> 00:10:11,585
luego tira algún hueco
disculpa, ya sabes, como..."lo siento".

206
00:10:11,615 --> 00:10:17,600
Luego, mientras pido mi café,
Me golpean con un mfin justo en la cara.

207
00:10:18,000 --> 00:10:20,100
Me acerco a él para decirle:
"¿Qué pasa con eso?"

208
00:10:20,400 --> 00:10:24,200
y él se aleja y
Me golpea, me deja inconsciente.

209
00:10:25,100 --> 00:10:29,085
¿Realmente me crees?
Choqué con usted en el bolso, señor?

210
00:10:29,115 --> 00:10:30,385
Oye, no lo sabría.

211
00:10:30,415 --> 00:10:32,085
estás claramente
una persona viciosa.

212
00:10:32,115 --> 00:10:32,785
pasar a la huelga.

213
00:10:32,815 --> 00:10:33,485
Ah, lo siento.

214
00:10:33,515 --> 00:10:34,800
entraste en eso.

215
00:10:36,000 --> 00:10:38,700
¿No te referiste a mí?
como un demento?

216
00:10:39,700 --> 00:10:41,085
no, no lo hice.

217
00:10:41,115 --> 00:10:41,900
mentiroso.

218
00:10:42,400 --> 00:10:44,585
¿ver? él estaba haciendo
Me suena gracioso así.

219
00:10:44,615 --> 00:10:49,285
no le dijiste a la persona con la que estabas hablando
¿Por teléfono que era un demento con mi enfermera?

220
00:10:49,315 --> 00:10:50,885
no, no lo hice.
- ¡mentiroso!

221
00:10:50,915 --> 00:10:52,085
señor espenson!

222
00:10:52,115 --> 00:10:55,200
¿No viniste a atacarme?
¿Después de tirar el panecillo?

223
00:10:55,500 --> 00:10:58,885
Estaba enojado, pero no lo estaba.
va a atacarte.

224
00:10:58,915 --> 00:10:59,800
mentiroso, mentiroso.

225
00:11:00,700 --> 00:11:03,385
Oye, puedes intentarlo y
hazme pasar por el malo,

226
00:11:03,415 --> 00:11:07,100
pero, uh, no soy violento, he
Nunca he sido arrestado como tú.

227
00:11:07,400 --> 00:11:10,585
Soy una persona respetuosa de la ley que fue
Simplemente busco comprar una taza de café.

228
00:11:10,615 --> 00:11:12,200
y mírame ahora?

229
00:11:12,400 --> 00:11:13,900
mi nariz está rota.

230
00:11:27,300 --> 00:11:28,100
¿Estás listo?

231
00:11:28,900 --> 00:11:31,900
Kim está junto al ascensor esperando.

232
00:11:33,700 --> 00:11:34,600
colocar.

233
00:11:36,200 --> 00:11:37,100
¿qué ocurre?

234
00:11:40,500 --> 00:11:44,200
Alan, esto... esto se siente
como un asunto de familia.

235
00:11:45,100 --> 00:11:50,085
Shirley, ¿te das cuenta de que Massachusetts tiene uno?
de las políticas más restrictivas en materia de aborto.

236
00:11:50,115 --> 00:11:52,385
En este estado, las niñas necesitan
abogados más que--

237
00:11:52,415 --> 00:11:54,500
es todo
un caso contigo?

238
00:11:54,900 --> 00:11:55,985
bueno--
- ¿Es así como funciona?

239
00:11:56,015 --> 00:12:00,085
tan pronto como entra un cliente,
¿Empiezas a preparar tu argumento final?

240
00:12:00,115 --> 00:12:00,900
eso no es justo.

241
00:12:01,000 --> 00:12:01,700
¿justo?

242
00:12:04,500 --> 00:12:06,100
nunca has sido padre.

243
00:12:06,400 --> 00:12:07,700
yo soy uno.

244
00:12:08,700 --> 00:12:13,500
y un abogado que interfiere con
una relación padre-hijo

245
00:12:13,700 --> 00:12:15,500
difícilmente se siente justo.

246
00:12:15,900 --> 00:12:18,200
si fuera mi
hija y abogado...

247
00:12:20,500 --> 00:12:21,800
Me gustaría estrangularlo.

248
00:12:22,900 --> 00:12:25,985
y también puedo decirte
por experiencia personal,

249
00:12:26,015 --> 00:12:28,900
cualquiera que tenga un aborto--
nunca lo superas.

250
00:12:29,400 --> 00:12:30,200
confía en mí.

251
00:12:30,700 --> 00:12:32,300
no importa como
pro-elección...

252
00:12:38,200 --> 00:12:42,185
¿Estás diciendo que las chicas sin edad deberían
verse obligada a llevar un bebé a término

253
00:12:42,215 --> 00:12:45,000
si el padre es así
¿Órdenes, señora Schmidt?

254
00:12:47,500 --> 00:12:49,600
no, no estoy diciendo eso.

255
00:12:50,000 --> 00:12:51,585
Bueno, entonces tal vez todos ustedes
realmente puedo hacer aquí

256
00:12:51,615 --> 00:12:55,400
es un aviso de mis derechos legales
y representar esos derechos en los tribunales.

257
00:12:57,500 --> 00:12:59,700
Kim, cualquiera que sea la elección que hagas aquí...

258
00:13:00,400 --> 00:13:02,400
te seguiré
el resto de tu vida.

259
00:13:04,900 --> 00:13:08,400
vine a este pais
hace tres años durante dos reons--

260
00:13:08,900 --> 00:13:14,200
estar con mi madre y convertirme en ciudadana
en un país que prioriza las libertades individuales.

261
00:13:15,300 --> 00:13:19,500
Tengo entendido que los abogados son
en la tarea de salvaguardar esas libertades.

262
00:13:26,700 --> 00:13:31,585
El señor Hellman estaba hablando bastante ruidosamente.
y conversación abrasiva en su teléfono celular.

263
00:13:31,615 --> 00:13:33,385
nos volteamos a mirar
a él mientras estaba en la fila,

264
00:13:33,415 --> 00:13:35,785
y luego nos agredió verbalmente,

265
00:13:35,815 --> 00:13:39,900
refiriéndose a nosotros como
El señor y la señora Snoopy, creo.

266
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
entonces ¿qué pasó?

267
00:13:41,500 --> 00:13:46,085
Luego, después de que Jerry hizo su pedido, se volvió.
y sin darse cuenta chocó con el señor hellman.

268
00:13:46,115 --> 00:13:51,000
y el señor hellman reaccionó de una manera
manera amenazadora y descortés.

269
00:13:51,100 --> 00:13:52,000
entonces.

270
00:13:52,400 --> 00:13:54,485
Jerr tiene algunos
tics verbales.

271
00:13:54,515 --> 00:13:57,400
El señor Hellman procedió
ridiculizarlo por eso.

272
00:13:57,600 --> 00:14:01,300
y mientras nos íbamos,
Se refirió a Jerry como un demento.

273
00:14:01,600 --> 00:14:03,385
eres un cercano
amigo del señor espenson.

274
00:14:03,415 --> 00:14:04,085
soy.

275
00:14:04,115 --> 00:14:06,700
De hecho, estás testificando hoy.
sólo bajo citación.

276
00:14:06,900 --> 00:14:07,785
eso es correcto.

277
00:14:07,815 --> 00:14:10,200
pero aprecias tu
obligación de decir la verdad.

278
00:14:10,500 --> 00:14:11,400
sí.

279
00:14:12,500 --> 00:14:13,700
que paso
¿La siguiente, señorita Lloyd?

280
00:14:14,700 --> 00:14:17,200
Bueno, procedimos a ir
y espera la orden de jerry.

281
00:14:17,300 --> 00:14:22,300
estaba cada vez más molesto
por los comentarios descorteses del señor hellman.

282
00:14:23,700 --> 00:14:27,800
y luego arrojó
un panecillo de arándanos hacia él.

283
00:14:29,300 --> 00:14:30,500
¿lo arrojó o lo arrojó?

284
00:14:31,800 --> 00:14:32,700
lo arrojó.

285
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Lo tiré bastante fuerte.

286
00:14:35,800 --> 00:14:36,685
era sólo un panecillo.

287
00:14:36,715 --> 00:14:37,800
y luego ¿qué pasó?

288
00:14:38,400 --> 00:14:40,200
El señor Hellman atacó a Jerry.

289
00:14:40,500 --> 00:14:42,585
ambos parecieron tirar
golpes simultáneamente.

290
00:14:42,615 --> 00:14:44,185
El puño de Jerry llegó primero.

291
00:14:44,215 --> 00:14:45,985
el señor hellman era
dejado inconsciente.

292
00:14:46,015 --> 00:14:47,000
¿y luego qué?

293
00:14:47,300 --> 00:14:48,900
eh, eso es todo.
- ¿en realidad?

294
00:14:49,100 --> 00:14:52,085
¿Qué hizo el señor Espenson?
¿Después de noquear al señor Heman?

295
00:14:52,115 --> 00:14:53,300
¿Fue en su ayuda?

296
00:14:57,400 --> 00:14:58,200
No.

297
00:14:58,700 --> 00:14:59,800
¿Qué hizo?

298
00:15:02,400 --> 00:15:03,600
él bailó.

299
00:15:03,700 --> 00:15:04,585
él bailó?

300
00:15:04,615 --> 00:15:05,285
Sí.

301
00:15:05,315 --> 00:15:06,600
¿Qué tipo de baile?

302
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
fue...

303
00:15:09,600 --> 00:15:10,700
celebrativo.

304
00:15:11,300 --> 00:15:12,600
¿gritó algo?

305
00:15:14,000 --> 00:15:15,900
gritó, "sí, sí".

306
00:15:16,600 --> 00:15:17,800
¿algo más?

307
00:15:19,400 --> 00:15:21,585
preguntó si
hubo otros interesados.

308
00:15:21,615 --> 00:15:23,600
significado ¿alguien más?
¿Quieres pelear con él?

309
00:15:26,100 --> 00:15:27,300
Supongo.

310
00:15:27,500 --> 00:15:28,600
¿algo más?

311
00:15:30,600 --> 00:15:31,700
cantó.

312
00:15:33,500 --> 00:15:35,300
¿Parecía disfrutar todo el asunto?

313
00:15:35,900 --> 00:15:37,000
lo hizo.

314
00:15:49,000 --> 00:15:52,185
No creo que haya sido deliberadamente
intentando que te condenen.

315
00:15:52,215 --> 00:15:53,485
sí, lo era.
lo escuché.

316
00:15:53,515 --> 00:15:55,285
jerry, tu nunca
Deberías haberte representado a ti mismo.

317
00:15:55,315 --> 00:15:56,185
quiero decir, tu nunca
debería haber tirado un panecillo--

318
00:15:56,215 --> 00:15:57,485
bien.
ponte de su lado.

319
00:15:57,515 --> 00:15:59,285
No me estoy poniendo de su lado. Sólo digo...
- ¿Por qué no me sorprende?

320
00:15:59,315 --> 00:16:01,200
¡sí es usted!
- deja de gritarme.

321
00:16:01,300 --> 00:16:02,000
¡ey!

322
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
¿Está perdiendo?

323
00:16:10,400 --> 00:16:11,500
parece que sí.

324
00:16:16,600 --> 00:16:20,100
Alan, si no te importa, yo...

325
00:16:20,800 --> 00:16:22,900
voy a retirarme de este caso.

326
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Me importa.

327
00:16:25,400 --> 00:16:26,100
¿por qué?

328
00:16:26,500 --> 00:16:28,300
No me siento cómodo discutiendo...

329
00:16:29,800 --> 00:16:32,600
yo-yo voy a
Simplemente pasa este caso.

330
00:16:34,200 --> 00:16:37,085
Shirley, ¿cómo crees que actuará el juez?
¿Interpretas que te retiras de repente?

331
00:16:37,115 --> 00:16:39,685
Ni siquiera hemos ido a los tribunales todavía.
- Necesito una mujer en la mesa.

332
00:16:39,715 --> 00:16:40,885
consigue otro.
- te quiero...

333
00:16:40,915 --> 00:16:42,085
no tienes--
- tu credibilidad--

334
00:16:42,115 --> 00:16:43,285
¿Cuál es tu problema, shirley?

335
00:16:43,315 --> 00:16:46,385
Te dije mi problema.
no estoy cómodo.

336
00:16:46,415 --> 00:16:48,485
¿Te sientes cómodo con
¿El gobierno legisla sobre el aborto?

337
00:16:48,515 --> 00:16:49,585
Compruébalo: ¿prohibirlo?

338
00:16:49,615 --> 00:16:50,485
porque eso es
el siguiente paso.

339
00:16:50,515 --> 00:16:51,085
Ah, por favor.

340
00:16:51,115 --> 00:16:52,685
la corte suprema
ya tiene los votos.

341
00:16:52,715 --> 00:16:54,085
Stevens tiene 88 años.

342
00:16:54,115 --> 00:16:54,785
una vez que se va--

343
00:16:54,815 --> 00:16:57,485
Esto no se trata de política, Alan.
- por supuesto que lo es.

344
00:16:57,515 --> 00:16:58,700
cuando... no, no lo es.

345
00:16:59,900 --> 00:17:02,200
cuando tuviste
¿Tu último aborto?

346
00:17:02,400 --> 00:17:06,085
hasta que sepas todo lo que conlleva,
No te atrevas a sermonearme a mí ni a nadie más...

347
00:17:06,115 --> 00:17:07,400
¡Sé lo que conlleva!

348
00:17:08,600 --> 00:17:10,385
obviamente no lo he hecho
experimentado la parte física,

349
00:17:10,415 --> 00:17:12,585
pero conozco la emoción abrumadora
eso va con eso.

350
00:17:12,615 --> 00:17:15,285
Conozco el sentimiento de pérdida,
Conozco la duda, la culpa.

351
00:17:15,315 --> 00:17:16,300
así que por favor no...

352
00:17:17,100 --> 00:17:18,585
shirley, lo hizo
alguna vez se te ocurrió

353
00:17:18,615 --> 00:17:21,900
Esa es una de las razones por las que te quería
en este caso es precisamente porque--

354
00:17:35,200 --> 00:17:36,700
tal vez ambos deberíamos salir.

355
00:17:38,000 --> 00:17:39,200
no, no deberíamos.

356
00:17:40,800 --> 00:17:42,900
Aquí somos abogados primero.

357
00:17:43,400 --> 00:17:45,185
una joven tiene
ven a nosotros en busca de ayuda

358
00:17:45,215 --> 00:17:48,100
luchar por un derecho legal
en el que ambos creemos.

359
00:17:52,600 --> 00:17:55,485
Shirley, nos separamos
de nuestras emociones todo el tiempo.

360
00:17:55,515 --> 00:17:56,500
es lo que hacemos.

361
00:17:57,200 --> 00:17:59,700
es lo que tenemos que hacer aquí.

362
00:18:48,300 --> 00:18:49,200
¿qué?

363
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
¿Cómo va el caso?

364
00:18:52,400 --> 00:18:54,800
sorprendentemente difícil,
Estarás feliz de saberlo.

365
00:18:57,300 --> 00:18:58,700
algo está pasando.

366
00:18:59,000 --> 00:18:59,900
¿qué quieres decir?

367
00:19:00,100 --> 00:19:02,000
Quiero decir que se está acercando, Denny.

368
00:19:03,800 --> 00:19:08,685
Puedo sentir que Roe vs. Wade están siendo destruidos.
en esta ley de consentimiento de los padres,

369
00:19:08,715 --> 00:19:10,400
los aros del bypass judicial.

370
00:19:12,300 --> 00:19:14,500
el muro se está cayendo.
puedo sentirlo.

371
00:19:16,300 --> 00:19:18,500
uh, ¿puedo decir algo?
amigo a amigo?

372
00:19:20,800 --> 00:19:23,200
ustedes, gente pro-elección...

373
00:19:24,400 --> 00:19:27,000
necesitas huevas contra wade.

374
00:19:27,500 --> 00:19:28,600
estás desesperado por ello,

375
00:19:29,300 --> 00:19:31,985
no porque estés seguro de tu
opinión, sino porque no lo eres.

376
00:19:32,015 --> 00:19:35,585
necesitas aferrarte a eso
gobernar como validación moral

377
00:19:35,615 --> 00:19:38,600
para un puesto que no eres
Totalmente cómodo con...

378
00:19:39,300 --> 00:19:40,600
en el fondo.

379
00:20:18,400 --> 00:20:21,585
No sé exactamente qué planea hacer,
pero no va nada bien.

380
00:20:21,615 --> 00:20:23,000
¿Planea testificar?

381
00:20:23,200 --> 00:20:24,600
tiene que hacerlo, de lo contrario...

382
00:20:26,300 --> 00:20:27,485
tírame debajo del
autobús, ¿por qué no?

383
00:20:27,515 --> 00:20:28,785
y luego retrocede sobre mí.

384
00:20:28,815 --> 00:20:29,585
yo no tiré
usted debajo de un autobús.

385
00:20:29,615 --> 00:20:31,100
Oh, ciertamente lo hiciste.

386
00:20:31,800 --> 00:20:32,485
¡Oye!

387
00:20:32,515 --> 00:20:34,485
me hizo preguntas.
Estaba bajo juramento.

388
00:20:34,515 --> 00:20:35,685
¿Qué se supone que debo hacer ahora?

389
00:20:35,715 --> 00:20:36,700
muchas gracias.

390
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
Hola compañero.

391
00:20:39,700 --> 00:20:40,285
¡ey!

392
00:20:40,315 --> 00:20:41,400
¿Qué hice?

393
00:20:41,900 --> 00:20:43,000
¡Ay!

394
00:20:50,400 --> 00:20:52,085
¿Cómo te atreves a atacarme así?

395
00:20:52,115 --> 00:20:52,985
¿Cómo te atreves?

396
00:20:53,015 --> 00:20:54,185
Pensé que éramos amigos.

397
00:20:54,215 --> 00:20:55,185
¿Debería haber cometido perjurio?

398
00:20:55,215 --> 00:20:56,485
no tenías que saborearlo.

399
00:20:56,515 --> 00:20:58,385
No lo disfruté.
- Sí, lo hiciste.

400
00:20:58,415 --> 00:21:00,085
hubo juicio en itkatie.

401
00:21:00,115 --> 00:21:01,985
has estado tirando
juicio desde el principio.

402
00:21:02,015 --> 00:21:03,485
en lugar de tener mi
espalda o apoyo--

403
00:21:03,515 --> 00:21:04,985
¡Jerry, te volviste loco!

404
00:21:05,015 --> 00:21:07,685
lanzaste un panecillo,
dejó inconsciente a un hombre

405
00:21:07,715 --> 00:21:10,385
desafió al resto del café
a una pelea y luego bailó.

406
00:21:10,415 --> 00:21:11,485
fue grotesco.

407
00:21:11,515 --> 00:21:13,285
en todo caso, he
Minimizó mi consternación.

408
00:21:13,315 --> 00:21:15,685
y por cierto, ¿y si
¿No habías dado el primer golpe?

409
00:21:15,715 --> 00:21:17,085
tal vez joe bob
podría haberse vuelto contra mí.

410
00:21:17,115 --> 00:21:18,385
Podrías haberme puesto en peligro.

411
00:21:18,415 --> 00:21:20,200
¿Qué tal tomar un
poca responsabilidad?

412
00:21:20,400 --> 00:21:21,285
¿Qué tal una disculpa?

413
00:21:21,315 --> 00:21:21,885
cabeza de caca!

414
00:21:21,915 --> 00:21:23,300
¡Haz caca tú mismo!

415
00:21:23,800 --> 00:21:25,285
Déjame decirte, pan caliente.

416
00:21:25,315 --> 00:21:26,485
si no soportas el calor,
obtener--

417
00:21:26,515 --> 00:21:27,985
puedo tomar el
calentar muy bien.

418
00:21:28,015 --> 00:21:30,600
y nunca lo hagas
Llámame pan caliente.

419
00:21:43,300 --> 00:21:44,600
aquí está mi problema--

420
00:21:45,100 --> 00:21:50,600
por un lado, me estás diciendo que ella acaba de tener
una falta de juicio impulsiva hace meses,

421
00:21:50,900 --> 00:21:53,785
y sin embargo, eres
sosteniendo que tiene la madurez

422
00:21:53,815 --> 00:21:58,985
para realizar uno de los más importantes y de mayor alcance
decisiones a las que cualquier persona podría ser recurrida...

423
00:21:59,015 --> 00:22:01,285
juez, así es como funciona con
aborto. No nos engañemos.

424
00:22:01,315 --> 00:22:04,985
Y no pretendamos que lo sabes mejor que su madre.
el impacto que esto tendrá para el resto de ella...

425
00:22:05,015 --> 00:22:09,885
Estoy considerando el impacto de un
adolescente teniendo que criar a un niño--

426
00:22:09,915 --> 00:22:10,985
ella no tiene que criarlo.

427
00:22:11,015 --> 00:22:11,785
hay adopción.

428
00:22:11,815 --> 00:22:14,285
la ley le da el derecho
interrumpir este embarazo.

429
00:22:14,315 --> 00:22:16,485
no, sólo con el consentimiento de los padres,
que ella no tiene.

430
00:22:16,515 --> 00:22:17,685
el bypass es por lo tanto--

431
00:22:17,715 --> 00:22:18,485
vamos.

432
00:22:18,515 --> 00:22:21,685
al menos esperemos hasta el
la crt suprema repudia a roe v.wade.

433
00:22:21,715 --> 00:22:22,785
¿Por qué robarles toda su diversión?

434
00:22:22,815 --> 00:22:23,485
Señor Shore--

435
00:22:23,515 --> 00:22:26,685
su señoría, este bypass
el requisito no es razonable,

436
00:22:26,715 --> 00:22:30,985
tal vez incluso inconstitucional,
al igual que el requisito del consentimiento de los padres.

437
00:22:31,015 --> 00:22:34,485
la realidad es que la mayoría de los niños
no se lo dirá a sus padres.

438
00:22:34,515 --> 00:22:36,485
muchos recurrirán
a métodos inseguros.

439
00:22:36,515 --> 00:22:38,385
algunos simplemente tienen el niño en secreto.

440
00:22:38,415 --> 00:22:38,885
Señor Shore--

441
00:22:38,915 --> 00:22:42,185
y si realmente vamos a exaltar la vida humana
aquí cabe señalar

442
00:22:42,215 --> 00:22:47,585
que la muerte asociada al parto es diez veces mayor
tan alto como el asociado con el aborto.

443
00:22:47,615 --> 00:22:48,885
estas hablando
sobre la madre.

444
00:22:48,915 --> 00:22:51,685
la tasa de mortalidad de
el feto está al 100%.

445
00:22:51,715 --> 00:22:53,385
un feto no es--
- oye, oye.

446
00:22:53,415 --> 00:22:54,600
no voy a ir allí.

447
00:22:55,300 --> 00:22:59,100
Como usted dice, señor Shore, no demos un paso.
sobre el momento de la corte suprema.

448
00:22:59,300 --> 00:23:03,400
Lo único que me importa hoy es la madurez.
y los mejores intereses de kim.

449
00:23:04,400 --> 00:23:06,800
¿Puedo ser escuchado?
¿Eso, señoría?

450
00:23:06,900 --> 00:23:07,800
por favor.

451
00:23:11,300 --> 00:23:13,600
Esta es una joven que...

452
00:23:14,500 --> 00:23:17,800
se enamora de un chico un día,
y luego sobre él el siguiente.

453
00:23:18,400 --> 00:23:21,285
la semana pasada, ella iba
ser biólogo marino,

454
00:23:21,315 --> 00:23:26,600
y a partir de esta mañana, ella
planeaba inventar juegos de software.

455
00:23:28,500 --> 00:23:32,285
ella está sólo al comienzo de descubrir
quién es ella, como cualquier adolescente, y...

456
00:23:32,315 --> 00:23:35,885
pero ese proceso podría cortarse de raíz
si se convierte en madre adolescente.

457
00:23:35,915 --> 00:23:38,200
conozco los valores
con ella fue criada.

458
00:23:38,700 --> 00:23:40,400
Conozco sus valores.

459
00:23:40,600 --> 00:23:45,500
y siento que ella evolucionará hacia
ser una persona muy pro-vida,

460
00:23:46,300 --> 00:23:49,800
y esta decisión podría
devastarla emocionalmente.

461
00:23:51,600 --> 00:23:53,100
no la conoces.

462
00:23:53,900 --> 00:23:55,100
sí.

463
00:23:55,400 --> 00:23:57,100
¿Puedo responder, señoría?

464
00:23:58,000 --> 00:23:58,900
bueno.

465
00:24:01,000 --> 00:24:02,600
Sé que soy sólo un niño.

466
00:24:03,800 --> 00:24:04,985
Tuve relaciones sexuales sin protección.

467
00:24:05,015 --> 00:24:08,700
¿Qué mejor ejemplo hay?
¿De inmadurez o imprudencia?

468
00:24:09,100 --> 00:24:12,300
pero también lo sé
mi familia es pobre.

469
00:24:12,900 --> 00:24:17,700
Probablemente tendré que recibir asistencia social como
Casi el 80% de las madres adolescentes se ven obligadas a hacerlo.

470
00:24:18,500 --> 00:24:20,900
no podré
para continuar mi educación.

471
00:24:21,000 --> 00:24:24,600
no podré proveer
Hija mía, dale una buena educación.

472
00:24:25,300 --> 00:24:27,200
Conozco las probabilidades a las que me enfrento.

473
00:24:28,100 --> 00:24:31,400
Conozco las probabilidades que enfrenta este niño
¿Debería llevarla a término?

474
00:24:32,800 --> 00:24:37,600
y creo que terminar esto
el embarazo es lo mejor para mí.

475
00:24:42,400 --> 00:24:44,500
esto es muy difícil.

476
00:24:44,800 --> 00:24:48,200
Me pareces un concienzudo.
y joven madura.

477
00:24:48,900 --> 00:24:53,585
y sin embargo, encuentro a las madres
de 15 años

478
00:24:53,615 --> 00:24:58,300
Normalmente conozco a esos chicos de 15 años.
mejor de lo que esos niños se conocen a sí mismos.

479
00:24:59,400 --> 00:25:01,500
voy a tomar tiempo
pensar en esto.

480
00:25:01,700 --> 00:25:03,500
levantaremos la sesión hasta las 2:00.

481
00:25:05,800 --> 00:25:06,985
mamá, por favor.

482
00:25:07,015 --> 00:25:10,485
necesitas escuchar
Yo, Kim, no él, no él.

483
00:25:10,515 --> 00:25:14,600
Señora Shu, por extraño que parezca, lo haré.
Le pido que no hable de esto con mi cliente.

484
00:25:15,300 --> 00:25:17,300
¿Por qué no lo haces?
¿Hablar con ella, señor Shore?

485
00:25:17,800 --> 00:25:19,400
tu crees que
¿sabes qué está pasando?

486
00:25:21,800 --> 00:25:23,200
no tienes idea.

487
00:25:42,000 --> 00:25:44,300
mi sugerencia sería
para dejar que carl intervenga.

488
00:25:45,200 --> 00:25:47,100
déjalo mitigar
algunos de los daños.

489
00:25:47,700 --> 00:25:49,000
es un poco tarde.

490
00:25:49,200 --> 00:25:51,100
él ciertamente podría ayudarte
con tu testimonio.

491
00:25:52,000 --> 00:25:53,600
voy a testificar
en la narrativa.

492
00:25:53,800 --> 00:25:55,085
servirá como cierre.

493
00:25:55,115 --> 00:25:57,000
creo que puedo ser
más convincente de esa manera.

494
00:25:57,200 --> 00:25:58,300
¿Más convincente?

495
00:25:58,700 --> 00:26:02,300
eso sugeriría que has sido en lo más mínimo
convincente hasta ahora, lo cual no es así.

496
00:26:04,100 --> 00:26:06,085
no quiero venir
aquí conduciendo un autobús.

497
00:26:06,115 --> 00:26:06,700
jerry...

498
00:26:07,900 --> 00:26:09,400
sabes que estoy de tu lado.

499
00:26:09,700 --> 00:26:11,700
si vas a absolverte,

500
00:26:11,800 --> 00:26:15,300
no puedes simplemente subir allí
y decir que el hombre se lo merecía.

501
00:26:15,500 --> 00:26:18,300
hay desacuerdos, disputas,
altercados todos los días.

502
00:26:18,500 --> 00:26:20,700
los adultos responden como adultos.

503
00:26:21,100 --> 00:26:23,485
no tiran pasteles,
no golpean,

504
00:26:23,515 --> 00:26:28,800
y ciertamente no se involucran
en la victoria la guerra danza sobre los cuerpos caídos.

505
00:26:29,300 --> 00:26:32,100
creo que tienes que examinar
de donde vino tu comportamiento

506
00:26:33,000 --> 00:26:39,000
y hacer que el jurado quiera disculparse
tus acciones bastante imperdonables.

507
00:26:52,800 --> 00:26:54,985
no es que no piense
es su derecho.

508
00:26:55,015 --> 00:26:55,685
sí.

509
00:26:55,715 --> 00:26:59,500
y Dios sabe que ella parece lo suficientemente inteligente
para tomar la decisión, pero...

510
00:27:00,400 --> 00:27:01,100
pero?

511
00:27:02,600 --> 00:27:05,800
pero como alguien que
ejerció ese derecho...

512
00:27:06,400 --> 00:27:10,700
esta chica simplemente me llama la atención
como demasiado libre de luchas.

513
00:27:12,600 --> 00:27:14,285
usted dice que ella era
criado en china?

514
00:27:14,315 --> 00:27:15,785
hasta hace tres años.
¿por qué?

515
00:27:15,815 --> 00:27:17,200
y la hembra del bebe?

516
00:27:18,000 --> 00:27:19,585
no seas ridículo.

517
00:27:19,615 --> 00:27:22,885
shirley, infanticidio femenino en china
ha estado sucediendo durante mil años.

518
00:27:22,915 --> 00:27:24,185
Bueno, en China, sí, b--

519
00:27:24,215 --> 00:27:25,400
también aquí.

520
00:27:26,100 --> 00:27:28,100
no lo creo.

521
00:27:28,500 --> 00:27:30,085
en estados unidos?

522
00:27:30,115 --> 00:27:31,300
Puedo mostrarte los estudios.

523
00:27:31,700 --> 00:27:37,700
desde la política china de "un niño por familia"
se introdujo en 1980, la selección de sexo se disparó.

524
00:27:38,800 --> 00:27:40,100
quieren chicos.

525
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
ultrasonidos?

526
00:27:41,600 --> 00:27:44,800
no es algo bueno
Para bebés chinos femeninos.

527
00:27:53,000 --> 00:27:55,600
él comenzó el altercado
tirando el panecillo.

528
00:27:56,300 --> 00:27:59,885
lo terminó con un puñetazo feroz,
destrozando la nariz de la víctima,

529
00:27:59,915 --> 00:28:01,200
dejándolo inconsciente.

530
00:28:01,800 --> 00:28:06,500
y en lugar de mostrar alguna preocupación
o arrepentimiento, bailaba,

531
00:28:06,800 --> 00:28:11,300
hizo un pequeño jig, cantó una canción y
dijo a los transeúntes: "¿quién sigue?"

532
00:28:13,200 --> 00:28:16,400
violento, impenitente, criminal...

533
00:28:17,500 --> 00:28:20,100
esa es la única manera de describir
la conducta del demandado.

534
00:28:20,800 --> 00:28:24,000
la definición legal sería
ser agresión agravada.

535
00:29:01,600 --> 00:29:04,200
tengo varios emocionales...

536
00:29:04,600 --> 00:29:09,300
déficits, algunos de los cuales son
consistente con el síndrome de asperger,

537
00:29:10,000 --> 00:29:13,300
otros simplemente reflexivos
de mi falta de desarrollo social.

538
00:29:13,800 --> 00:29:17,100
Incluso cuando tengo 40 años,
A menudo soy infantil.

539
00:29:17,400 --> 00:29:22,200
toda mi vida he estado
molestado por ser... raro.

540
00:29:28,600 --> 00:29:31,700
la cosa sobre
siendo intimidado...

541
00:29:32,600 --> 00:29:34,200
se queda contigo.

542
00:29:35,700 --> 00:29:40,400
Ciertamente no quiero decir que creo
Hablamos de ello todos los días, pero está ahí.

543
00:29:41,400 --> 00:29:45,600
y cuando lo molestan ahora, hoy,
como lo fui por el señor Hellman,

544
00:29:45,700 --> 00:29:49,885
No fueron sólo sus acciones las que
me hacían hervir y reaccionar,

545
00:29:49,915 --> 00:29:53,900
pero las acciones de muchos
durante muchos, muchos años, porque...

546
00:29:55,400 --> 00:29:58,400
nunca desaparece.

547
00:30:03,500 --> 00:30:06,200
la mayoría de las víctimas...

548
00:30:06,500 --> 00:30:08,485
acobardarse, huir.

549
00:30:08,515 --> 00:30:09,485
siempre lo hice.

550
00:30:09,515 --> 00:30:14,800
Probablemente habría estado aquí excepto esta vez.
El abuso ocurrió frente a alguien que soy...

551
00:30:16,500 --> 00:30:17,400
bueno...

552
00:30:20,800 --> 00:30:22,300
así que le tiré un panecillo.

553
00:30:23,100 --> 00:30:25,200
una pequeña estatura, pero para mí...

554
00:30:27,600 --> 00:30:32,885
Entonces, de repente, el señor Hellman vino cargando.
y tuve que defenderme--

555
00:30:32,915 --> 00:30:36,500
algo que nunca había hecho, algo
Me creía incapaz de hacerlo.

556
00:30:37,000 --> 00:30:40,200
y apreté mi mano...

557
00:30:40,700 --> 00:30:44,100
en un puño y
Le lancé un puñetazo.

558
00:30:44,200 --> 00:30:46,900
es un milagro que le haya pegado...
tenía los ojos cerrados--

559
00:30:47,300 --> 00:30:51,400
y por algún milagro,
el matón cayó.

560
00:30:53,000 --> 00:30:55,700
por primera
tiempo en mi acoso,

561
00:30:56,200 --> 00:31:00,600
ridiculizada, burlada, burlada de la vida...

562
00:31:02,200 --> 00:31:04,300
Me había defendido a mí mismo.

563
00:31:04,700 --> 00:31:06,000
y fue gozoso.

564
00:31:06,600 --> 00:31:08,500
era un sentimiento que...

565
00:31:11,200 --> 00:31:14,700
si, canté y bailé
y desafié a todos los demás,

566
00:31:14,800 --> 00:31:17,500
rápidamente, antes de que cayesen
a la verdad que tenia miedo.

567
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
yo, um...

568
00:31:19,800 --> 00:31:22,185
Ciertamente lamento la celebración.

569
00:31:22,215 --> 00:31:24,200
desearía poder
retira eso.

570
00:31:24,600 --> 00:31:28,300
pero nunca lo haré
Retira ese golpe.

571
00:31:30,400 --> 00:31:33,500
fue un puñetazo que tuvo
viene desde hace más de 40 años.

572
00:32:30,000 --> 00:32:31,500
Shirley, ya debemos regresar.

573
00:32:32,100 --> 00:32:33,300
entra un segundo.

574
00:32:37,300 --> 00:32:38,300
siéntate, kim.

575
00:32:44,600 --> 00:32:49,185
Tu madre le dijo a Alan en el tribunal que tenía
No tengo idea de lo que realmente estaba pasando aquí.

576
00:32:49,215 --> 00:32:50,800
¿Qué quiso decir con eso?

577
00:32:52,300 --> 00:32:53,400
no sé.

578
00:32:53,900 --> 00:32:56,900
ella probablemente solo estaba
siendo un poco irracional.

579
00:32:57,000 --> 00:32:58,600
las madres son así.

580
00:32:59,100 --> 00:33:00,500
ella no me golpeó de esa manera.

581
00:33:01,500 --> 00:33:04,100
¿Por qué estás teniendo?
¿Este aborto, Kim?

582
00:33:05,700 --> 00:33:07,785
Creo que he sido claro en eso.

583
00:33:07,815 --> 00:33:08,700
¿claro?

584
00:33:08,800 --> 00:33:09,700
Sí.

585
00:33:10,300 --> 00:33:11,485
¿veraz?
me pregunto.

586
00:33:11,515 --> 00:33:12,785
Shirley, ¿qué está pasando?

587
00:33:12,815 --> 00:33:14,885
te refieres al bebe
como "ella". es una niña?

588
00:33:14,915 --> 00:33:15,685
no sé.

589
00:33:15,715 --> 00:33:18,700
solo estaba diciendo "ella"
en lugar de "él" o "eso".

590
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
¿importa?

591
00:33:20,600 --> 00:33:21,600
dígame usted.

592
00:33:23,500 --> 00:33:26,400
Shirley, a menos que sea lunes.
crucigramas, soy pésimo con los acertijos.

593
00:33:27,200 --> 00:33:30,700
La cultura de Kim tiene prerencia.
para la descendencia masculina.

594
00:33:31,400 --> 00:33:35,500
lo que tu madre sabe pero no es
decirnos, al menos no directamente, es...

595
00:33:36,000 --> 00:33:40,100
estás abortando este bebé
Porque es una niña, ¿no es así, Kim?

596
00:33:45,600 --> 00:33:47,000
Te hice una pregunta.

597
00:33:47,600 --> 00:33:51,800
la razón por la que quiero terminar
este embarazo no tiene relevancia legal.

598
00:33:52,800 --> 00:33:56,985
Sospecho que si la clínica se entera de eso
Se trata de selección de sexo, que ellos...

599
00:33:57,015 --> 00:33:58,000
no lo es.

600
00:34:00,000 --> 00:34:03,400
soy un adolescente. soy
simplemente no apta para ser madre.

601
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
mis razones personales son
No es asunto tuyo.

602
00:34:12,100 --> 00:34:13,300
vamos a llegar tarde.

603
00:34:29,900 --> 00:34:35,500
Señora Shu, lo admito, no es posible que lo sepa.
tu hija tan bien como tú.

604
00:34:35,700 --> 00:34:37,385
pero como dije,

605
00:34:37,415 --> 00:34:42,300
no puedo evitar estar impresionado
por su aparente claridad al respecto.

606
00:34:43,200 --> 00:34:45,500
y como juez, como mujer,

607
00:34:46,100 --> 00:34:49,285
simplemente no puedo imponerme
ella el deber de llevar a cabo--

608
00:34:49,315 --> 00:34:51,300
su señoría--
- Shirley.

609
00:34:59,700 --> 00:35:02,700
además de ser
El defensor de Kim, yo también soy...

610
00:35:04,200 --> 00:35:05,185
bueno, una mujer.

611
00:35:05,215 --> 00:35:06,185
Gracias, señora Schmidt.

612
00:35:06,215 --> 00:35:08,900
Lo sospechaba, pero se puede
Nunca estés demasiado seguro.

613
00:35:10,000 --> 00:35:13,985
es mi opinión la que busca mi cliente
para interrumpir este embarazo

614
00:35:14,015 --> 00:35:15,885
porque el niño ella
lo que lleva es mujer.

615
00:35:15,915 --> 00:35:16,900
eso no es verdad.

616
00:35:17,900 --> 00:35:19,300
¿Es verdad, señora Shu?

617
00:35:24,200 --> 00:35:25,585
como una cuestión de
política pública...

618
00:35:25,615 --> 00:35:26,585
esta no es tu decisión.

619
00:35:26,615 --> 00:35:30,385
las leyes sobre el aborto estaban destinadas
liberar a las mujeres, erradicarlas.

620
00:35:30,415 --> 00:35:32,785
Sra. Schmidt, creo
estás fuera de lugar.

621
00:35:32,815 --> 00:35:36,200
su señoría, selección de sexo,
al menos para este propósito,

622
00:35:36,400 --> 00:35:39,600
debería sorprender al
sensibilidad de este tribunal.

623
00:35:40,000 --> 00:35:42,200
esta mujer es
despedido como mi abogado.

624
00:35:42,300 --> 00:35:46,300
Kim, voy a decir algo que tal vez
Sólo una madre debería poder decir...

625
00:35:47,400 --> 00:35:50,300
siéntate y cállate.

626
00:35:54,700 --> 00:36:00,700
En la India, casi medio millón de fetos femeninos.
son abortados cada año porque...

627
00:36:01,300 --> 00:36:03,500
el género es
considerado inferior.

628
00:36:03,800 --> 00:36:08,700
En China se ha convertido en una epidemia.
y según nuestras propias encuestas censales,

629
00:36:09,100 --> 00:36:12,800
hijos nacidos en Estados Unidos de
Los padres chinos tienden a ser hombres.

630
00:36:12,900 --> 00:36:14,585
es infanticidio femenino.

631
00:36:14,615 --> 00:36:19,500
Es sexismo. Es vil y yo.
No voy a ser parte de esto. yo...

632
00:36:20,600 --> 00:36:22,285
no voy a ir
permanecer en silencio

633
00:36:22,315 --> 00:36:27,585
mientras dejamos que se explote la licencia de aborto
para lograr el holocausto de las mujeres.

634
00:36:27,615 --> 00:36:32,900
si eso me inhabilita por traición
un cliente o revelar un privilegio...

635
00:36:35,600 --> 00:36:36,800
que así sea.

636
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
y que haces
¿Proponemos que lo hagamos, señorita Schmidt?

637
00:36:45,500 --> 00:36:49,485
que agregamos a nuestra actual ley de aborto
el derecho del gobierno

638
00:36:49,515 --> 00:36:53,700
investigar por qué una mujer elige
¿interrumpir su embarazo?

639
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
realmente quieres
ir por ese camino?

640
00:36:57,400 --> 00:37:01,000
tema adolescentes embarazadas
al interrogatorio y al descubrimiento?

641
00:37:02,500 --> 00:37:05,500
admiro tu
instinto moral aquí.

642
00:37:06,400 --> 00:37:10,000
pero es logísticamente inaplicable.

643
00:37:11,600 --> 00:37:17,600
Estoy convencido de que el menor es lo suficientemente maduro.
para tomar la decisión y se concede el bypass.

644
00:37:37,100 --> 00:37:38,985
increíble.

645
00:37:39,015 --> 00:37:40,900
Suena prometedor.
- no necesariamente.

646
00:37:41,200 --> 00:37:42,785
Alan me dijo que
Fue intimidado cuando era niño.

647
00:37:42,815 --> 00:37:43,485
el juez?

648
00:37:43,515 --> 00:37:44,500
por su madre.

649
00:37:44,800 --> 00:37:47,100
Sr. espenson, por favor levántese.

650
00:37:48,400 --> 00:37:52,000
Señor capataz, el jurado ha
¿Llegó a un veredicto unánime?

651
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
Tenemos, señoría.

652
00:37:53,400 --> 00:37:54,500
¿Qué dices?

653
00:37:56,000 --> 00:37:58,485
"en el asunto de" la
Commonwealth vs.Jerry Espenson

654
00:37:58,515 --> 00:38:00,600
"acusado de
agresión agravada "

655
00:38:00,900 --> 00:38:03,700
nosotros el jurado encontramos al acusado
jerry espenson"...

656
00:38:04,000 --> 00:38:05,100
no culpable.

657
00:38:06,600 --> 00:38:10,485
damas y caballeros del jurado,
gracias por su servicio.

658
00:38:10,515 --> 00:38:11,400
suspendido.

659
00:38:12,300 --> 00:38:13,085
Guau.

660
00:38:13,115 --> 00:38:15,300
bueno un poco de baile
ciertamente estaría en orden ahora.

661
00:38:15,600 --> 00:38:17,200
Creo que lo dejaré pasar.

662
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
gracias kati.

663
00:38:19,300 --> 00:38:23,200
Si no hubiera tomado en serio tu pequeña conferencia,
Puede que no hubiera cerrado de esa manera.

664
00:38:23,700 --> 00:38:24,600
gracias.

665
00:38:25,000 --> 00:38:27,300
¿Qué tal si me dejas llevarte?
¿a cenar para celebrar?

666
00:38:27,700 --> 00:38:28,900
que acepto.

667
00:38:30,800 --> 00:38:32,000
Lección para ti, amigo.

668
00:38:32,400 --> 00:38:33,500
dile a un amigo.

669
00:38:33,600 --> 00:38:34,900
No es necesario.

670
00:38:48,200 --> 00:38:49,200
tu ganaste.

671
00:38:52,900 --> 00:38:54,300
¿Se hizo el procedimiento?

672
00:38:58,500 --> 00:38:59,600
no sé.

673
00:39:02,600 --> 00:39:03,700
ya sabes, denny...

674
00:39:04,400 --> 00:39:06,500
Soy muy pro-elección.

675
00:39:07,200 --> 00:39:08,900
creo que es
el derecho de una mujer.

676
00:39:09,200 --> 00:39:12,000
pero desde un sentido
y perspectiva humana,

677
00:39:12,700 --> 00:39:16,000
es difícil argumentar que
la vida no comienza en la concepción...

678
00:39:16,400 --> 00:39:19,700
incluso si es solo
en forma de organismo.

679
00:39:20,500 --> 00:39:21,900
supongo que lo soy...

680
00:39:22,700 --> 00:39:25,000
desesperado por
huevas para seguir siendo ley...

681
00:39:25,600 --> 00:39:26,800
en parte, tal vez para...

682
00:39:28,200 --> 00:39:30,700
reafirmar lo mio
posición moral.

683
00:39:32,700 --> 00:39:35,000
cuantos procedimientos
¿fuiste parte de?

684
00:39:36,600 --> 00:39:37,500
dos.

685
00:39:39,000 --> 00:39:40,300
y ellos, eh...

686
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
¿te persigue?

687
00:39:45,700 --> 00:39:47,600
digamos solo
me pesan.

688
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
¿De verdad crees...?

689
00:39:53,600 --> 00:39:55,300
¿Las huevas serán anuladas?

690
00:39:56,200 --> 00:39:57,400
no sé.

691
00:39:58,800 --> 00:40:03,585
Ya sabes, Sarah Palin habla de lo orgullosa que está.
de su adolescente por elegir tener el bebé,

692
00:40:03,615 --> 00:40:09,600
pero la verdad es que, si sarah se sale con la suya,
su hija no tendrá otra opción.

693
00:40:11,800 --> 00:40:15,900
si viene ante el supremo
corte, probablemente se acabó el juego.

694
00:40:17,200 --> 00:40:18,200
probablemente.

695
00:40:18,300 --> 00:40:20,400
pero sí pretenden
ser duro con el crimen.

696
00:40:20,900 --> 00:40:22,085
¿Qué tiene eso que ver con eso?

697
00:40:22,115 --> 00:40:26,300
Bueno, es posible que Roe V. Wade
ha reducido nuestros índices de criminalidad.

698
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
¿Cómo te imaginas?

699
00:40:27,500 --> 00:40:30,000
bueno, las huevas se convirtieron
ley en los años 70,

700
00:40:30,100 --> 00:40:34,685
y los estudios han demostrado que el niño típico
que no nació después de las huevas

701
00:40:34,715 --> 00:40:37,885
era más probable que hubiera venido
de familias pobres, padres solteros--

702
00:40:37,915 --> 00:40:41,500
los mismos niños probablemente
crecer y convertirse en criminales.

703
00:40:42,000 --> 00:40:46,300
Después de que las huevas se convirtieran en ley, muchos de
esos niños estaban siendo abortados.

704
00:40:46,800 --> 00:40:49,685
los posibles criminales
de los años 90 no existían

705
00:40:49,715 --> 00:40:52,400
porque eran
Nunca nací en los años 70.

706
00:40:53,900 --> 00:40:54,985
Estás inventando todo esto.

707
00:40:55,015 --> 00:40:56,300
No lo estoy inventando.

708
00:40:56,800 --> 00:40:58,085
Hay un libro... "freakonomics".

709
00:40:58,115 --> 00:40:58,900
léelo.

710
00:41:00,500 --> 00:41:01,700
¿todavía no lees?

711
00:41:01,800 --> 00:41:02,900
solo periódicos.

712
00:41:03,100 --> 00:41:04,400
es antiamericano.

713
00:41:07,000 --> 00:41:11,700
por lo que el aborto legalizado podría
¿Realmente reducirá la tasa de criminalidad?

714
00:41:14,000 --> 00:41:15,100
Guau.

715
00:41:20,200 --> 00:41:23,900
¿Eso te lo hace más fácil?
¿Se siente bien con sus procedimientos?

716
00:41:30,400 --> 00:41:31,500
No.

717
00:42:00,600 --> 00:42:06,600
bienvenido a www.1000fr.com